”Kun muutat toiseen maahan, sinut nähdään toisenlaisena ihmisenä.”
Näin sanoo päähenkilö Sibiry Konate Jussi Rastaan ja Jenni Kivistön tuoreessa dokumenttielokuvassa.
Toisenlaisena ihmisenä siirtolaisen näkevät paitsi ne ihmiset, jotka muuttaja jättää taakseen, myös ihmiset uudessa kotimaassa. Siirtolainen joutuu luopumaan siihenastisesta identiteetistään. Hän ei voi koskaan olla aivan juuri sellainen kuin on.
Docpointissa Suomen ensi-iltansa saava Katseiden alla – Silent Legacy kertoo Burkina Fasosta Suomeen muuttaneen Konaten elämästä kahden maailman välissä.
Kuten koskettavimmissa tarinoissa usein, yksityisestä tulee yleistä. Katseiden alla laajenee kuvaamaan maailman miljoonien siirtolaisten tunteita.
”Elokuva kertoo ihmisestä, joka etsii kotia kahden maailman välistä. Samalla tuo ihminen joutuu henkilökohtaisessa elämässään ratkaisemaan ongelmia, jotka syntyvät noiden maailmojen eriarvoisuudesta”, Kivistö sanoo.
Rastas, 45 ja Kivistö, 40, jakavat elokuvansa päähenkilön tunteen kodin etsimisestä ja maailmojen erilaisuudesta. He kumpikin ovat asuneet pitkiä aikoja elämästään Etelä-Amerikassa.
”Maailma on täynnä ihmisiä, joilla on koti kahdessa maanosassa. Uskomme, että elokuvan teema osuu isoon määrään ihmisiä”, Rastas sanoo.
Kivistö ja Rastas ovat juuri palanneet Göteborgin elokuvafestivaalilta, jossa elokuva on saanut kiittävän vastaanoton. Tätä ennen dokumentti on esitetty Sveitsissä Locarnossa yhdellä Euroopan merkittävimmistä elokuvafestivaaleista. Tapahtuman jättimäisissä ulkoilmanäytöksissä on parhaimmillaan ollut 8 000 ihmistä.
”Sekä Göteborgissa että Locarnossa erityisesti siirtolaistaustaiset ihmiset kiittelivät meitä. Elokuva selvästi resonoi heissä, lähtömaasta riippumatta”, Kivistö sanoo.
Nyt valmistunut elokuva sai alkunsa jo vuonna 2014. Rastas ja Kivistö halusivat tehdä elokuvan ystävästään Sibirystä, joka on tanssija ja koreografi. Jo alussa oli selvää, että Konate toisi mukaan oman taiteensa, tanssin.
”Emme siis lähteneet tekemään elokuvaa siirtolaisuudesta, vaan ystävästämme. Sibiryn elämä kahden todellisuuden välissä kuitenkin vei elokuvan teemaa siihen suuntaan. Tanssista tuli matkan varrella sitten enemmänkin tapa ilmaista hänen tunteitaan ja sisäistä maailmaansa”, Rastas sanoo.
Arki Suomessa ja Burkina Fasossa eroaa valtavasti toisistaan. Yhteiskuntien erilaisuus ja globaali eriarvoisuus näkyvät myös elokuvassa päähenkilöön kohdistuvina paineina ja odotuksina.
Vaatimukset sekä lähtijää että tulijaa kohtaan ovat suuret: Hän ei voi epäonnistua. Entisessä kotimaassa ihmiset odottavat menestystä, rahalähetyksiä, sankaritekoja. Uusi kotimaa vaatii integroitumista, uuteen sopeutumista, mukautumista, uuden kielen oppimista.
Tätä kaikkea elokuvassa kuvataan kouriintuntuvasti, mutta kärjistämättä. Katsoja saa rauhan havainnoida ja tuta, miten kovan hinnan siirtolainen uudesta tilanteestaan joutuu maksamaan, olipa hän lähtenyt kotoaan vapaaehtoisesti tai pakon edessä. Hän ei ole odotuksista vapaa missään, vaan pikemminkin hänen on jatkuvasti lunastettava paikkansa muiden silmissä.
Kivistö ja Rastas tekevät elokuvia yhdessä, omien sanojensa mukaan ameebamaisesti. Kumpikin ohjaa, käsikirjoittaa ja tekee tuotannollisia töitä. Ainoastaan kuvaaminen on yksin Rastaan vastuulla.
”Yhdessä uskallamme tarttua suuriin yhteiskunnallisiin aiheisiin. Jos tekisimme elokuvia yksin, en usko että käsittelisimme näin isoja, monimutkaisia aiheita”, Rastas sanoo
Katseiden alla -elokuvan teko katkesi muutamaksi vuodeksi, kun Rastas ja Kivistö olivat lomailemassa Kolumbiassa ja havaitsivat, että maan rauhanprosessia olisi tärkeä dokumentoida. Syntyi palkittu dokumenttielokuva Colombia in My Arms (2020).
Kolumbia on jättänyt syvät jäljet sekä Kivistöön että Rastaaseen. Kaipuu maahan on kova. He kertovat siellä tunteneen olleensa vahvasti elossa ja ihmisten olevan poikkeuksellisen lämpimiä ja monella tapaa erityisiä.
”Sitä elossa olon tunnetta kaipaan jatkuvasti”, Kivistö sanoo.
Pariskunta myöntää Konaten tilanteen kahden maailman välissä koskettavan myös heitä itseään. Siinä mielessä elokuva kertoo myös tekijöistään.
”Me kaikki, jotka kuljetamme kahta eri maailmaa mukanamme, haaveilemme siitä, että voisimme löytää kodin sellaisesta paikasta, jossa yhdistyisivät molempien tuntemiemme maailmojen parhaat puolet”, Rastas sanoo.
Silent Legacy – Katseiden alla pe 6.2. Kino Regina ja la 7.2. Kinopalatsi 6.
www.docpoint.fi
Elokuva Maailman Kuvalehden lukijanäytöksessä 11.2. elokuvateatteri Gildassa (Narinkka 2). Tilaisuus on loppuunvarattu.
Valtakunnallinen elokuvateatteriensi-ilta 13.2.